हाई स्कूल में पढ़ते समय से ही, जब मैं सोता था तो

मुझे हमेशा एक ही तरह का सपना आना शुरू हो गया था,

जहां मैं अपने कमरे के दरवाजे के सामने खड़ा होता था

और कमरे से कोई पियानो बजा रहा होता था।

मैं दरवाजा खोलकर अंदर जाता था,

और उस शख्स को स्कूल की वर्दी पहने हुए भी देखा था

और कभी-कभी साधारण कपड़े पहने हुए भी देखा था।

मुझे उसका चेहरा बिल्कुल याद नहीं आता, लेकिन मुझे याद है कि वह बहुत जवान था।

वह मेरी उम्र का था या मुझसे एक या दो साल छोटा था।

वैसे भी, मैं उसके पीछे छिपकर देख रहा था

और जब हमारी आँखें मिलीं, तो

उस लड़की ने मुझे अपनी तरफ बुलाया।

मैं उसे पसंद करता था और मैं उसके घुटनों पर बैठ गया

और फिर मैं जाग गया।

यह हमेशा एक ही सपना था, लेकिन इसमें थोड़ा बदलाव होता रहता था।

फिर कभी-कभी जब मैं रेस्टोरेंट जाता था या

टेलीविजन देखता था तो मुझे पियानो की आवाज आती थी

और फिर मुझे हर बार आने वाला सपना याद आ जाता था

और मुझे एक अजीबोगरीब एहसास होता था।

मैं सोचा था कि यह शायद इसलिए हो रहा है क्योंकि मैं एक ही सपना बार-बार देख रहा था

और बचपन में बहुत सारी कॉमिक्स और फिल्में देखी थीं

और मुझे याद नहीं आता, लेकिन मुझे लगता है कि वह किसी प्रभावशाली दृश्य का था

और उस समय का वह एहसास मुझे वापस आ रहा था, इसलिए मैंने इसे अनदेखा कर दिया।

जब मैं अपने दोस्तों के साथ था, तो ऐसा कभी-कभी होता था

और मैं अपने दोस्तों से कहता था, "अरे, क्यों रो रहे हो?"

और फिर मैं मजाक उड़ाता था और उनसे मजाक करता था।

उसके बाद मैं नौकरी की तलाश में व्यस्त हो गया

और तनाव के कारण

वह सपना या अजीब एहसास धीरे-धीरे कम होता गया।

लेकिन हाल ही में जब मैं काम से घर जा रहा था, तो

वह दृश्य फिर से मेरे दिमाग में आ गया

इस बार मैं बहुत उदास और दुखी था,

मैंने अपनी कार रोक दी और लगभग तीस मिनट तक रोया, फिर काम से घर चला गया।

इस बार यह सपना नहीं था

वह दृश्य मेरे दिमाग में बहुत स्पष्ट था

और मुझे उस लड़की के साथ हुई बातचीत भी याद आ रही थी

मुझे याद है कि मैं उसे "दीदी, दीदी" कह रहा था।

मैंने सोचा कि अब तक सब ठीक था, फिर अचानक ऐसा क्यों हो रहा है?

मैं पूरे दिन बेचैनी में रहता था,

और कल जब मैं अपनी माँ से बात कर रहा था,

तो मैं हमेशा की तरह मजाक में कहता था, "माँ, मैं सच में किसी अमीर घर का बेटा हूँ।"

मैं अक्सर इस तरह का मजाक किया करता था।

उस दिन भी मैंने मजाक में कहा,

"माँ, मेरी एक दीदी है।"

मेरी माँ बहुत डर गई और पूछने लगी कि क्या तुम्हें याद है?

मैं सोचा कि मेरी माँ भी मजाक कर रही है

जब मैंने उस दृश्य के बारे में बताया

तो मेरी माँ ने बहुत गंभीरता से कहा

घर आओ और मुझे बताओ।

तो मैं घर चला गया।

जब मैंने अपनी माँ और पिताजी से बात की,

तो पता चला कि मैं सिर्फ एक इकलौता बेटा नहीं हूँ

मेरे से बारह साल बड़ी एक दीदी थी।

तुम्हारी दीदी पियानो भी बहुत अच्छी तरह से बजाती थी।

तुम उनके इकलौते भाई थे

हमारी माँ से भी ज्यादा वे तुम्हें बहुत प्यार करती थीं।

मैंने जो सपना देखा था

वह हमारा घर था, और वह मेरे दीदी का कमरा था।

उस समय माँ और पिताजी दोनों काम करते थे

और बचपन से ही मैं अपनी दीदी के साथ रहता था

और मैं अपनी दीदी से बहुत प्यार करता था।

फिर जब मैं प्राथमिक स्कूल में था

तो एक सड़क दुर्घटना में मेरी दीदी स्वर्ग सिधार गई।

मैं उस घटनास्थल पर मौजूद था।

मैं बहुत डर गया और रोते-रोते बेहोश हो गया

और जब मैं होश में आया तो मैं अपनी दीदी को ढूंढ रहा था और फिर बेहोश हो गया।

मैं कई दिनों तक ऐसा ही करता रहा

मुझे लगता है कि मैं उस सदमे को झेल नहीं पाया था

या शायद मुझे अपनी दीदी की याद ही नहीं रही।

डॉक्टरों ने कहा कि यह मनोवैज्ञानिक स्मृतिलोप था

उन्होंने कहा कि मेरी स्मृतिलोप ठीक होने से

मेरी स्थिति और भी खराब हो सकती है

इसलिए हमने घर बदल दिया, और मेरी दीदी की सभी तस्वीरें छिपा दी गईं

मेरे लिए मेरी दीदी के सभी निशान छिपा दिए गए थे।

कभी-कभी मुझे कुछ याद आता था

लेकिन फिर से वह याददाश्त खो देता था।

जब मैंने यह सब सुना

तो मुझे समझ में आ गया कि बचपन में अचानक घर बदलने का कारण क्या था

मेरे पास मेरे बचपन की बहुत कम तस्वीरें क्यों हैं

और जब भी टीवी पर पियानो बजाया जाता था, तो

मेरे पिताजी कहते थे, "तुम्हारे पिताजी को पियानो पसंद नहीं है," और चैनल बदल देते थे।

और जब हम बाहर खाना खाने जाते थे तो

मेरी माँ कभी भी अच्छे रेस्टोरेंट में नहीं जाती थीं।

मुझे यह सब समझ में आ गया।

सच में, यह सब अचानक से सुनकर मुझे हैरानी हुई

और ऐसा लग रहा था कि यह कोई ड्रामा है।

तो आज मैंने छुट्टी ली और बस आराम किया

और मुझे अभी भी कुछ भी याद नहीं आ रहा है।

फिल्मों में स्मृतिलोप वाले लोग

अचानक सब कुछ याद कर लेते हैं, लेकिन

मुझे बस अपने सपने में देखा गया दृश्य याद है।

मुझे याद है कि मेरी दीदी थी, लेकिन

मुझे उसका चेहरा, उसकी आवाज

और मेरे साथ उसका व्यवहार कुछ भी याद नहीं आता।

मुझे बस इतना याद है कि मैं उसे बहुत प्यार करता था

और मुझे उसकी गोद में बैठना पसंद था

और वह मुझे सर पर चूमती थी।

मुझे अपनी दीदी से बहुत बुरा लग रहा है।

मैं उसे बहुत प्यार करता था

और उसने मुझे भी बहुत प्यार किया था

और मैं अब तक उसे याद नहीं कर सका

और अब मैं उसे याद करने की कोशिश करता हूँ, लेकिन कुछ भी याद नहीं आता।

मेरे पूरे जीवन में

मैंने अपनी दीदी को बार-बार खो दिया।

मुझे बहुत बुरा लग रहा है।

मुझे डर है कि जो मुझे अभी याद आ रहा है, उसे भी मैं भूल जाऊँगा

इसलिए मैं इसे लिख रहा हूँ

मैं इसे किसी नोटपैड में भी लिखना चाहता हूँ

या कहीं भी।

मैं अपनी दीदी को फिर से खो सकता हूँ

लेकिन अभी मैं उसे बहुत याद कर रहा हूँ।

मुझे माफ़ करना, और मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

दीदी, मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूँ।